La escritora francesa Brigitte Giraud (196) ganó el prestigioso premio Goncourt del año 2022 con ‘Vivir deprisa’, un relato auto-biográfico donde da cuenta de lo que pudo haber sido y no fue en relación a la muerte de su esposo en un accidente de moto.
Lo primero que llama la atención de este libro es que siendo el ganador de premio Goncourt su edición en España haya a cuenta de Contraseña, una editorial independiente zaragozana y no lo hayan hecho editoriales potentes como Anagrama que lanzo a Mohammed Bougar Sarr ganador del año 2021, y el oulipiano Hervé Le Tellier que se alzó con el galardón en 2020 fue puesto en las librerías españolas por Seix Barral.
¿La razón? Pues la bronca que ha habido en torno a su concesión. La mitad del jurado estaba en contra de este libro y la otra mitad a favor y sólo el voto de calidad del presidente inclinó la balanza en favor de la escritora. El otro finalista era ‘El mago del Kremlin’ de Giuliano da Empoli.
¿El resultado de la polémica? Que Empoli ha vendido medio millón de ejemplares de su libro en Francia y Brigitte Giraud no ha llegado a los doscientos mil y haqueado bastante opacada por la polémica en torno al premio y al libro.
Vamos con ‘Vivir deprisa’. Es literatura de duelo, donde el condicional perfecto juega un papel determinante; si no me hubiese, sin hubiese, si mi hermano, si yo, … y así los quince micro capítulos del libro.
Es un libro triste, que busca culpables (la Honda CBR 900 ‘Fireblade’, el comercio multilateral,….), y respuestas donde, posiblemente, no las hay.
La historia sucedió hace veinte años y esos días Brigitte Giraud los ha vivido cada día en su cabeza. Pero en algún momento hay que pasar página y este parece haber llegado ya, y el hecho que marca un antes y un después es la casa que la pareja compró antes del accidente pero que Claude, así sin apellidos, su pareja nunca disfrutó.
‘Vivir deprisa’ un relato introspectivo pero también una carta de amor y un deber de memoria, donde el sentimiento de culpa es una presencia constante.
Sin duda esta historia viva y vivida conmoverá a muchos lectores, ya que transmite con precisión el vacío que se siente tras la partida definitiva, y en este caso prematura, de un ser querido.
Vale.
| Editorial: Contraseña Editorial Páginas: 169 Año: 2023 Traducción: María Teresa Gallego Urrutia |
