Con «Queridos miembros de la junta» la escritora norteamericana Julie Schumacher ganó el premio Thurber de Humor en el 2015 A.D.
Si hay un género verdaderamente difícil en esto de la literatura este es el del humor. Es sabido que la si la tragedia tiene mucho de universal el humor es muy particular, y como dijo alguien por ahí el humor es como el culo, que cada uno tiene el suyo.
Así que escribir novelas de humor es de lo más arriesgado, por eso hay tan pocas, y menos aún que merezcan la pena. Así que a Julie Schumacher hay que felicitarla por haber escrito un relato donde se muestran las miserias de la universidad (burocracia, amiguismo, endogamia,..) –y no sólo la americana.
El protagonista de «Queridos miembros de la junta» es Jason Fitger un profesor de escritura creativa de una pequeña universidad que se dedica a escribir cartas de recomendación a todo aquel se lo pide, sin importar el tipo de trabajo que se vaya a realizar y el conocimiento que se tenga del recomendado (escriba una de esas cartas después de haber hablado diez minutos con una alumna).
En una de sus cartas confiesa que lleva escritas más de 1.300 de estas misivas, y lo sabe porque lleva un registro de todas ellas.
A través de esta correspondencia vamos conociendo poco a poco a este profesor y sus circunstancias; su cierta derrota profesional, su divorcio, en buena medida debido a relatar en sus obras intimidades del matrimonio, sus relaciones, no siempre amistosas con sus colegas, su lugar de trabajo, un sitio dejado de la mano del rectorado donde llega la peste de baño, y mucho más.
Como Julie Schumacher parece que se dio cuenta de que tenía entre manos un personaje al que se le podía sacar punto le ha hecho protagonista de otras dos novelas; «The Shakespeare Requirement» y «The English Experience» .
Hay que mencionar que la traducción corre a cargo de Alberto Moyano Muñoz, traductor, entre otros, de la obra de Thomas Wolfe.
Vale.
| Editorial: Piel de Zapa Páginas: 203 Año: 2025 Traducción: Alberto Moyano Muñoz |
