El escritor y guionista inglés Ian McEwan ((Aldershot, Hampshire, Inglaterra, Reino Unido, 21 de junio de 1948) está considera como uno de los mejores escritores británicos desde 1975 A.D.
La práctica totalidad de su obra ha sido publicada por la editorial barcelonesa Anagrama que ha sido la encargada de poner en las librerías «Lo que podemos saber», su última novela, una obra donde la metaliteratura (o sea, escribir sobre libros y novelistas, poetas y ensayistas) es el eje vertebrador de toda la narración. Y todo ello ambientado en un tiempo, 2119 (que para entonces es posible que ya no sea A.D., o sí), muy distópico.
El narrador es Thomas Metcalfe, un académico solitario, que investiga un poema perdido (una corona, más exactamente) del poeta Francis Blundy, escrito para el cumpleaños de su mujer Vivien, en el año 204 A.D., leído durante una cena conocida como ‘Segunda Cena Inmortal’.
En este «Lo que podemos saber» Ian McEwan se pone apocalíptico (o si se prefiere, ecologista) y plantea un tiempo y una época arrasada por el ‘Desarreglo’ y la ‘Inundación’. O sea, que ha habido una guerra nuclear y una catástrofe climática que ha convertido el Reino Unido prácticamente en un archipiélago (más de lo que es).
La novela se divide en dos partes, una primera que narra la investigación propiamente dicha de Metcalfe y una segunda que viene a ser una confesión posterior que desmonta muchas de las reconstrucciones de del investigador académico.
La escritura de Ian McEwan es precisa y, en buena medida, fría. Es como un forense que cuenta lo que hay sin dejarse llevar por las pasiones.
En tanto que relato metaliterario tiene el problema –porque es un problema en narraciones de estas características- que si no conoces a los autores a los que se hace referencia puedes acabar un tanto perdido; pero, al revés, si sabes de quién escribe es un pequeño goce las ideas, los comentarios, la bondades y maldades que sobre los diversos grandes autores, por así llamarlos, se puede leer.
Lo que sí se puede escribir es que «Lo que podemos saber» es Ian McEwan es una narración para lectores maduros. Tú ya sabes.
Vale.
| Editorial: Anagrama Páginas: 384 Año: 2026 Traducción: Eduardo Iriarte Goñi |
