«Psicopompo», editada originalmente en 2023, es la última novela de la escritora belga Amélie Nothomb (en el registro civil Fabienne Claire Nothomb) aparecida en español (desde entonces han aparecido ya dos obras más, «L’impossible retour» (2024) y «Tant mieux» (2025), que casi con toda seguridad verán antes o después su traducción al español).
Si muchos de los libros de Nothomb tienen una fuerte carga autobiográfica, este es, sin duda, uno de sus libros más íntimos y arriesgados. No se trata de una novela convencional, sino de una autobiografía aviar que mezcla recuerdo, reflexión y ensayo literario.
Antes de seguir con la reseña de este libro una breve digresión sobre el título del libro, «Psicopompo». Un psicopompo (del griego psychopompós (‘guía de almas’)) es una figura mitológica, religiosa o espiritual encargada de guiar a las almas de los difuntos desde el mundo de los vivos hacia la ultratumba. Su función es acompañar, no juzgar. Son guías del umbral que aseguran que el alma no se pierda en el tránsito. Ejemplos de psicopompos en la cultura occidental son Hermes, las Valquirias, Caronte y la Santa Compaña en la tradición gallega. Listo.
La autora belga regresa a su infancia nómada como hija de diplomático y aborda, con una honestidad descarnada, el trauma que marcó su adolescencia: un abuso sexual sufrido a los doce años en una playa de Bangladesh, seguido de una severa anorexia que la acompañó durante años.
El eje central del libro es el vuelo. Nothomb establece un paralelismo constante entre los pájaros —su obsesión desde niña— y la escritura. Los psicopompos sirven aquí como metáfora: la literatura se convierte en el acto de sobrevolar el dolor, de acompañar a los muertos (incluido su propio padre) y, sobre todo, de resucitar a la propia autora.
«Escribir es volar», y cada mañana, entre las cuatro y las ocho, se entrega al ritual de la página en blanco como un pájaro que nunca olvida cómo alzar el vuelo.
La primera parte del libro resulta fascinante. Nothomb describe con su habitual mezcla de ironía, precisión quirúrgica y lirismo sus años en Japón, China, Nueva York o Bangladesh, y la forma en que los pájaros se convirtieron en su refugio y espejo. El relato del abuso es breve pero brutal, sin sensacionalismo; lo que más impacta es cómo lo transforma en un acto de supervivencia: la anorexia como ‘quimioterapia’ del alma, un intento extremo de purificar y controlar un cuerpo que había sido invadido.
«Psicopompo» no es un tanto desigual. Mientras el comienzo y el final son potentes, el tramo intermedio a veces se diluye en digresiones que pierden fuerza y ritmo (más si eres agnóstico, ateo o escéptico sobre este tipo de asuntos).
A pesar de estos altibajos, el texto brilla por su sinceridad desarmante, por la elegancia de su prosa y confirma a su autora la condición de ‘rara avis’ de la literatura francófona.
Un libro para quienes ya disfrutan de la escritura de Amélie Nothomb y también para quienes buscan una lectura breve pero intensa sobre trauma, resiliencia y el poder redentor de la escritura.
Vale
| Editorial: Anagrama Páginas: 138 Año: 2026 Traducción: Sergi Pàmies |
